北京时间4月7日下午，著名田径运动员刘翔在自己的微博中正式宣布结束自己的运动生涯。对于今后的去向，刘翔表示退役后他不想当教练，也不想当体育官员，而是计划投身体育公益事业。（央视网4月7日）

　　刘翔退役，这也许是飞人刘翔留下的最后的体育头条。刘翔以“我的跑道，我的栏”回顾了自己的体育生涯，也感谢了该感谢的领导，该感谢的人，也透露了自己人生所遭遇的酸甜苦辣。

　　在中国的体育史上，刘翔注定是一个绕不开的人物。一方面是因为刘翔在110米栏这个项目上所取得的骄人战绩。另一方面是因为刘翔之后，我们暂时还有找到刘翔的接班人。

　　对于刘翔来说，退役其实是一种解脱。因为从此刘翔再也不用为外界的流言蜚语所困扰，再也不用为各种期待所负累。从赛场上的传奇英雄到退赛的“狗熊”，公众评价之两极固然有情绪发泄的因素，但更多的确实一直期待。

　　刘翔没有上演英雄归来的传奇，这多少是一种遗憾。然而对于很多困扰于伤病的运动员来说，第二春往往是可遇不可求的幻象。从一定意义上讲，刘翔的辉煌与没落其实也符合当前体制内体育人才的成才规律。当金牌的重担一次次被压在刘翔的身上，我们很难想象刘翔不会超负荷地训练、备战以致伤病缠身。

　　刘翔热爱跨栏运动，称“我的跑道，我的栏”。然而众多周知，那跑道不单单属于刘翔，栏架也不只是属于刘翔。刘翔的成功，不只是一项运动的成功，同时也是商业的成功。刘翔5年入账5.35亿，如此之大的商业利润并不完全属于刘翔的个人收入，分一杯羹的还有教练、体育管理部门。

　　因为刘翔，110米栏这项运动得以推广，但刘翔之后，我们却难以再见刘翔。这是刘翔的荣耀，确是体育的悲哀。一个天才运动员的诞生其实带有偶然性，如果一项体育运动只是依靠少数天才运动员来发展，那这项运动注定缺乏发展的后劲。由刘翔的退役，我们更该思考的是如何发现更多的刘翔，培养更多的刘翔。

　　不当教练，不当官，这是刘翔退役之后的选择。对于这种选择，有些人或许觉得惋惜，但刘翔的选择却值得我们尊重。因为体制内的刘翔退役之后，选择了体制之外的人生道路。相比于当教练，当体育官员来说，刘翔的选择或许有些冒险，甚至不够托底，但却是我们所希望看到的。

　　刘翔离开了他的跑道，离开了他的栏，也离开了舆论的漩涡。体制内成长起来的刘翔，没有选择体制内安排好的道路，这或许是刘翔留给我们的最后一笔财富。（关东客）