名著不是唐僧肉。它作为一种公共稀有文化资源，改编它必须坚守最起码的传承责任和道德担当。倘若不是发自内心地对名著的热爱，不是在领悟原著精髓基础上做出合逻辑的诠释与开掘，那么最好不要轻易染指名著改编。新版的《红楼梦》遭人病诟，便是活生生的例子。名著改编的机遇与风险同在,如果没有从容淡定的心态，眼睛盯着时尚、胸中燃着欲望，改编既可能糟蹋名著，也可能毁了自己。

　　我们今天指出新版《红楼梦》的不足并不是事后诸葛亮，而是亡羊补牢。因为随着时间的推移，经济的发展，人们对文化需求的变化，三版、四版、五版，甚至更多版的《红楼梦》和其他名著也会相继问世。如果改编者能够避开这一陷阱，让名著创新传播，功莫大焉！

　　从这个角度看，新版《红楼梦》被痛骂，是福不是祸！