近日，第三届全球华人国学大典系列高端沙龙之“壁垒与对话：中国文化如何走出去”在北京船山书院举行，成中英、洪汉鼎、阿克曼、沈清松等中外专家学者在跨文明对话的语境下，探讨中国文化打破壁垒实现真正走出去需要“知己”和“知彼”。（8月21日 《北京晨报》）

　　文化“走出去”，就是通过对外文化宣传、对外文化交流、对外文化贸易等途径，增强中国文化的国际影响力，提升我国的文化软实力。近年来，中国文化“走出去”成效显著，但还存在不少障碍。这里面既有对中国文化自信的问题，也有对文化内容诠释的问题，还有传播方式的问题。正如不少专家学者坦言，中华文化走出去，首先要解决自己的问题。

　　让中国文化“走出去”，需深入挖掘中华文化底气。文化是一个丰富、复杂和多元的体系，包含诸多价值内涵和文化底气。最根本的是，要向世界彰显民族独特的优秀文化传统。“只有民族的，才是世界的。”但也应看到，并非所有的民族文化都是优秀的，都是值得“走出去”的。比如，“对西方来说，我们要跳出汉学时代的轨迹，从一个后汉学时代建立一个新哲学的自我认识。”要认真发掘民族文化的优秀成分，以批判性的总结、创造性的转化，使其活泼的生命力“日新又日新”，才能成为“世界的”，为其他国家和民族学习借鉴。

　　让中国文化“走出去”，需突出中华文化核心内容。推动中国文化“走出去”，必须要有明确的内容指向，并且不断进行内容更新。佛、儒、道等东方哲学的确能帮助西方哲学看到他们的不足，这种交流固然有很高的传播价值，但“文化的传播不在于是不是传统，而在于其是否能给今天的社会问题提供一些思考和解决方案。”我们应当要克服“重传统、轻当代”倾向，在重视优秀传统文化传播的同时，也要重视当代中华文化的传播，让世界真切地看到当代中国的精神面貌，看到当代中国创新精神的价值。

　　让中国文化“走出去”，需着力提高文化诠释的能力。文化与语言关系密切，语言是文化的载体。要让中国文化“走出去”，必须学会“以己心推之，讲别人能听懂的话”，即如何用对方的语境来诠释我们的中国文化。在这方面，我们取得了一些有益经验，如利用春节、国庆等重要节日、纪念日，组织举办高水平文化交流活动，增进世界对中国文化的了解；借助国外著名的电影节、电视节、艺术节、书展、博览会等，积极推介中国文化产品和服务。在具体传播过程中，还应采用多元化、多渠道的传播方式，不仅重视传统的人际传播，更要注重利用好现代化的数字手段，发挥网络和新媒体的作用，广开传播渠道。（付彪）