新冠肺炎疫情虽险，但对中国经济的韧性有足够信心

　　斯拉沃米尔·马伊曼（Slawomir Majman），原波兰信息与外国投资局局长、中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员

　　我们向中国朋友表示真诚的同情和关心。在欧洲，我们每时每刻都在关注着与疫情英勇斗争的中华民族与中国领导人。

　　波兰总统安杰伊·杜达（AndrzejDuda）致信习近平主席，表达他个人对中国的感情。他在信中强调，他一直密切关注与疫情蔓延相关的事态发展，并赞赏中国领导人的迅速反应，“这无疑阻止了疫情进一步的失控发展，挽救了中国和其他国家许多人的生命。”

　　新型冠状病毒肺炎疫情是国际社会普遍关注的问题。自2019年12月武汉确诊首例感染以来，新型冠状病毒的传播速度甚至超出了医学专家的预期。

　　“我对相关医疗服务机构的高效组织印象深刻。在这种紧急情况下，他们立即赶忙帮助所有需要帮助的人。”波兰总统补充说到。

　　中国的努力和决心确实是显而易见的。这些行动应该得到支持和尊重。中国政府采取了最全面、最严格的预防措施。

　　一些观察人士可能会对这些措施的规模、决心与不妥协的态度、以及实施方式感到惊讶。

　　首先，我认为中国政府承担的任务困难且艰巨。政府实施了强有力的控制措施，比如在重点区域设置隔离区等，这些措施是控制疫情最有效的办法。否则，全中国甚至是全世界都将面临更严重的公共卫生风险。

　　其次，中华民族正站在战争的前线，代表整个国际社会抗击狡诈的敌人——病毒。

　　再次，坦白讲，我认为没有任何政府或国家能在如此短的时间内承担起如此庞大的工作，包括重建公共卫生系统、后勤和维护国内安全。

　　然而，一些国家反应过度敏感，阻断国际货运和人员流动，散播多余的恐慌。相比之下，中国国内采取的极其严格的防控措施更有意义。

　　同时，我们所有人都不能停止思考新型冠状病毒肺炎疫情会对中国以及世界经济可能产生的影响。

　　毫无疑问，服务业，尤其是旅游、餐饮、娱乐和物流等消费行业将首当其冲。制造业，特别是手机、汽车和电子行业，由于恢复生产的时间不确定，可能会受到暂时的冲击，进而对全球产业链带来一定程度的影响。据我所知，中国是波兰家用电器、制药和汽车等基础工业的主要采购地。

　　不过，中国经济的韧性不可低估。我们相信，从中长期来看，中国经济将呈现出强劲的复苏势头。在国际社会的支持下，中华民族和中国政府最终将战胜疫情，中国经济一定能够持续保持健康发展。

　　习近平主席说过，“没有一个国家是孤岛，我们有共同的责任与共同的命运。”这场疫情是对中国政府效率的巨大考验，同时也是对各国团结协作的巨大考验。

　　支持中国，加油！（翻译：傅碧涵、陈怡颖）