从他出道至今，48次比赛，拿了36个冠军、6个亚军、3个季军。为什么我们只记住他的北京和伦敦，却淡忘了他的雅典、洛桑和大阪，淡忘了他为中国、为亚洲争得的有史以来第一个田径项目大满贯？
其实，我们更应该记住的，还不仅仅是刘翔的世界冠军和世界纪录，更有他代表中国向世界呈现的翔式笑容和不加掩饰的翔式自豪。他敢于公开叫板，“谁说黄种人拿不到奥运前8，我就是冠军！”他敢于公开表达，“绝不牺牲健康去换运动成绩”，他敢于对着镜头做鬼脸、大马金刀地坐在成绩纪录仪上，他还得意于拥有一个“金嗓子”，敢于成为卡拉OK“麦霸”……
刘翔不但代表亚洲征服了110米栏，也用他天真舒朗的微笑和生动多变的表情，征服了世界。生动的刘翔，象征着一个生动的中国，生动的中国新体育。
当年，中国初登奥运会赛场，我们的选手在镜头前总是拘谨而沉默；我们的代表团，开幕式上总是服装统一，步伐如士兵般齐整，却少了几分张扬个性和开放气韵。即使夺冠的激动表达也显得小心翼翼，如背标准答案。甚至当中国女足“铿锵玫瑰”盛开之际，还有人在媒体上期待，“中国姑娘请笑一笑”！
刘翔出场之后，用他的不羁他的笑，自如挥洒着生动的个人魅力，充分表达着享受运动、享受比赛的快乐——这才是回归奥林匹克精神的真谛。这甚至比他的金牌、他的世界纪录更赏心悦目。翔飞人和姚巨人一起，代表了中国体育的一个时代——更轻松，更开放，也更奥林匹克。而这个时代，和中国改革开放的节奏高度重合，让世界从他们的脸上，读懂进步中的中国。
处于职业生涯巅峰时，他们被捧得高高在上，一旦运动场上的光环消散，则被弃之如敝屣。不被当人看，成了每个名将都逃不出的窠臼。功成名就时奉为神，坠入凡间时则成为了青面獠牙的魔鬼。
中国竞技体育特有的举国体制，为这种观点提供了生根发芽的土壤。我相信刘翔口中的“大家”不仅包括庸众，也包括这个体系中的官僚们。官僚们是急功近利集大成者，他们比庸众的表现更为极端。他们内心的恶在金牌战略这个熔炉中持续被发酵。
而庸众的恶则是在互联网这个面具的遮掩下被无限扩大的。这些“口炮党”躲在互联网中隐姓埋名，高举各种狼牙棒，肆意谩骂。非理性者，会搬出爱国主义的大旗；貌似理性者，则会拿纳税人的钱来说事。爱国主义的症结需要从源头追溯。体育从一开始被塑造成强国的象征，有其历史特殊性。随着时代的发展，仍将体育与爱国主义联系在一起只能说是狭隘的民族主义在作祟。至于拿花纳税人的钱说事，有其合理的一面，但这也不是一个运动员所能掌握和摆脱的，身处这个系统之中唯有接受。如果要问责，举国体制才是症结所在。
刘翔也好，张琳也好，简单来说，他们就是中国体育大流水线上出产的产品，掌握不了话语权。他们就是一个运动员，却被外界捆绑上各式各样的枷锁。萨特说，他人既地狱。在刘翔和张琳身上，这句话体现得淋漓尽致。（观点来源：凤凰网《独家评论》）
刘翔退役之后，中国田径在跑道上恢复往日的平静几乎是预料之中的事。不管是刘翔的师弟谢文骏，还是男子百米选手张培萌，他们所能做的，仍然是想办法跑进世界大赛的决赛，以及去争夺亚洲大赛的冠军。
同样的孙海平教练，却很难再教出另一个刘翔，这也注定中国田径到了必须走出刘翔影子的时候，去正视自身的全部和现状。如今，跑步很热，马拉松很火，全民健身迎来了历史性的机遇。足球开始走进校园，体育正在回归教育本质，中国田径有太多的可为，也可以创造明媚的未来。而这个未来，不一定非要挂钩金牌，却一定可以照亮无数人的健康前程。
刘翔退役，往事随风。就当作是对一个年轻人绚烂青春岁月的纪念，当作一个民族曾经对金牌如此狂热的追忆，以及田径回归其生存常态的思考。
也许我们都不了解运动员有多脆弱，尤其不了解做一个短跑世界冠军的艰辛和付出，也不理解刘翔亲吻栏杆的那一刻是如何不舍。但从另一方面说，这种希望之下的失望以至于失态，也都是可以理解的，爱之深才会恨之切，我们没有权利要求每一个人必须胜利，我们当然也要受得起鲜花掌声也经得起谩骂和嘲笑。
我们塑造了一个近乎神一样的刘翔，然后又亲手将其打碎。这对刘翔不公平，但社会学会了将人和神分开，谁也不能指望一个运动员在短暂的运动生涯中一次次站上世界之巅，飞人也有折翅的时候，我们原本就该以更平常的心态对待刘翔。冯唐易老李广难封，不是每个英雄都有个圆满的结局，但时代给了刘翔们足够大的舞台，让他们能自由飞翔，施展自身的抱负。
这一刻，已经没有遗憾。重温那些激动人心的时刻，一幕幕满含着的都是一个民族自强不息的呐喊。让我们都明白了，个人成就哪怕再高也是有限的，只有大家一起努力，才能造就一个伟大的时代。我们都应该走出冠军的光环。
因为刘翔，110米栏这项运动得以推广，但刘翔之后，我们却难以再见刘翔。这是刘翔的荣耀，确是体育的悲哀。一个天才运动员的诞生其实带有偶然性，如果一项体育运动只是依靠少数天才运动员来发展，那这项运动注定缺乏发展的后劲。由刘翔的退役，我们更该思考的是如何发现更多的刘翔，培养更多的刘翔。
不当教练，不当官，这是刘翔退役之后的选择。对于这种选择，有些人或许觉得惋惜，但刘翔的选择却值得我们尊重。因为体制内的刘翔退役之后，选择了体制之外的人生道路。相比于当教练，当体育官员来说，刘翔的选择或许有些冒险，甚至不够托底，但却是我们所希望看到的。
刘翔离开了他的跑道，离开了他的栏，也离开了舆论的漩涡。体制内成长起来的刘翔，没有选择体制内安排好的道路，这或许是刘翔留给我们的最后一笔财富。
